На сайте Президента убрали слово "повстанцы" из речи Порошенко. Дополнено

Опубликовано: 10:36 суббота, 20 апреля 2019 г.  

На официальном сайте Президента Украины подкорректировали статью с речью Петра Порошенко в Цюрихском Университете.

В этой статье, датированной 20 января 2015 года, дважды встречалось слово "повстанцы", которым обозначались боевики российско-оккупационных войск. Например: «Подписав Минские договоренности, я объявил о прекращении огня и начал реализовывать все пункты, без исключения, подписанные представителями Украины, России и повстанцами".

Но, утром 20 апреля 2019 года слово было заменено на "боевики".

Старая страница все еще есть в кэше Гуггла, если ввести в поле поиска следующее:

cache:https://www.president.gov.ua/news/promova-prezidenta-u-cyurihskomu-universiteti-34546

Также в поиске по фразе "підписані представниками України, Росії та повстанцями" Гуггл выдает описание старой страницы:

повстанцы заменено на боевики

Отметим, это произошло после того, как накануне вечером на дебатах Зеленский назвал оккупантов "повстанцами" и это вызвало возмущение у Порошенко и его команды.

Дополнено. Благодаря одному из комментаторов, есть видео с выступлением Порошенко. На, примерно, 27 минуте он четко говорит о поддерживаемых россией "rebels" (повстанцы), тогда как в англоязычной статье это слово заменено на "mercenaries" (наемники).



Дополнение 2. В англоязычной статье на сайте Президента в предложении, что на видео звучит примерно на 27 минуте, было слово "rebels", которое заменено на "mercenaries":

повстанцев поменяли на боевиков 2

OstanniPodii.com


                 
 


НОВОСТИ ОТ ПАРТНЕРОВ:
 
Оставить свое мнение:
Ваше имя:
Введите число:    


Последние комментарии:

- никто еще не оставлял комментариев -