На сайті Президента прибрали слово "повстанці" з промови Порошенка. Доповнено

10:36 субота, 20 квітня 2019 р.

На офіційному сайті Президента України підкорегували статтю із промовою Петра Порошенка в Цюріхському Університеті.

В цій статті, датованій 20 січня 2015 року, двічі зустрічалося слово "повстанці", яким позначалися бойовики російсько-окупаційних військ. Наприклад: "Підписавши Мінські домовленості, я оголосив про припинення вогню і почав реалізовувати всі пункти, без винятку, підписані представниками України, Росії та повстанцями".

Але, вранці 20 квітня 2019 року слово було замінено на "бойовики".

Стара сторінка все ще є в кеші Гуггла, якщо ввести в поле пошуку наступне:

cache:https://www.president.gov.ua/news/promova-prezidenta-u-cyurihskomu-universiteti-34546

Також в пошуку за фразою "підписані представниками України, Росії та повстанцями" Гуггл видає опис старої сторінки:

Зазначимо, це відбулося після того, як напередодні ввечері на дебатах Зеленський назвав окупантів "повстанцями" і це викликало обурення у Порошенка і його команди.

Доповнено. Завдяки одному з коментаторів, є відео з виступом Порошенка. На, приблизно, 27 хвилині він чітко говорить про підтримуваних росією "rebels" (повстанці), тоді як в англомовній статті це слово замінено на "mercenaries" (найманці).

Доповнення 2. В англомовній статті на сайті Президента у реченні, що на відео звучить приблизно на 27 хвилині, було слово "rebels", яке замінено на "mercenaries":

OstanniPodii.com

Всі новини

Популярні новини: